Bottom left hero backgroundTop right hero background

Best Spanish-speaking freelance Proofreaders to hire in 2025

Looking to hire Spanish-speaking Proofreaders for your next project? Browse the world’s best freelance Proofreaders on Contra.

Trusted by 50K+ teams from creative agencies to high growth tech companies

Logo for Wix StudioLogo for RiveLogo for WebstudioLogo for GlorifyLogo for JitterLogo for FlutterFlowLogo for PeachWebLogo for CanvaLogo for Lottie FilesLogo for Workshop BuiltLogo for BuildshipLogo for AppsumoLogo for FramerLogo for BarrelLogo for BubbleLogo for LummiLogo for WebflowLogo for GrayscaleLogo for Stride UXLogo for InstantLogo for SplineLogo for KittlLogo for RelumeLogo for HeyGenLogo for Replo
Logo for Wix StudioLogo for RiveLogo for WebstudioLogo for GlorifyLogo for JitterLogo for FlutterFlowLogo for PeachWebLogo for CanvaLogo for Lottie FilesLogo for Workshop BuiltLogo for BuildshipLogo for AppsumoLogo for FramerLogo for BarrelLogo for BubbleLogo for LummiLogo for WebflowLogo for GrayscaleLogo for Stride UXLogo for InstantLogo for SplineLogo for KittlLogo for RelumeLogo for HeyGenLogo for Replo
FAQs

What should I look for in a freelance proofreader's profile?

You should look for experience in proofreading, especially in your field. Check if they have samples of their past work. Look for positive reviews and ratings from other clients.

How can I ensure the proofreader understands my project's needs?

Start by clearly describing your project and what you need proofread. Share any specific style guides or important details. Ask the proofreader if they have worked on similar projects before.

What is the best way to agree on deliverables with a proofreader?

List all the items you need proofread and set clear deadlines. Agree on the number of revisions you might need. Make sure both you and the proofreader understand and agree on what 'proofread' means for your project.

How can I check a proofreader's attention to detail before hiring?

You can ask for a short sample proofread, if they agree. Review their existing work carefully for any mistakes they might have missed. This will show how careful and detail-oriented they are.

How should I discuss scheduling with a proofreader?

First, share your project's deadlines and ask if they can meet them. Be open about any flexible or tight timelines. Confirm how often you should check in for updates or questions.

What should be included in a proofreader agreement?

Include the scope of work, deadlines, and the number of revisions allowed. Ensure there is clear communication about how you'll receive progress updates. This helps make sure both sides are on the same page.

How can I make sure feedback is understood by the proofreader?

Provide clear, written feedback referencing specific parts of the text. Ask if they have any questions about the changes. This helps avoid misunderstandings and ensures the final product meets your needs.

How do I track the proofreader's progress?

Set up regular check-ins to discuss what has been done. Use project management tools if needed. Regular updates ensure everything is on track and according to plan.

What information should I provide to a new proofreader to start a job?

Share any guidelines, templates, or important details about your project. Make sure they know the tone and style you want. This helps them deliver exactly what you need.

How can I find testimonials or reviews of my freelance proofreader?

Look for reviews on their Contra profile from past clients. Check for comments about their quality of work and reliability. This information helps you decide if they are right for your project.

Who is Contra for?

Contra is designed for both freelancers (referred to as "independents") and clients. Freelancers can showcase their work, connect with clients, and manage projects commission-free. Clients can discover and hire top freelance talent for their projects.

What is the vision of Contra?

Contra aims to revolutionize the world of work by providing an all-in-one platform that empowers freelancers and clients to connect and collaborate seamlessly, eliminating traditional barriers and commission fees.

Profile avatar
Agustina F
Argentina
5.0
Rating
1
Followers
Cover image for Urban Fantasy Copy for Book Launch
Cover image for Beta reading report for romance Novel
Cover image for Beta Reading Report for Fantasy Novel
Cover image for Nosferatu (2024): The Return of Gothic Horror in Its Purest For…
Profile avatar
Rodrigo Lamadrid
Monterrey, Mexico
$1k+
Earned
14x
Hired
5.0
Rating
2
Followers
TOP_INDEPENDENT

Top

Cover image for 📘 Ebook: Write Like a PRO: 10x Your Writing In 1 Day
Cover image for 📕 Ebook: A Simple Guide To Mastering SEO
Cover image for 📗 Ebook: 15 Proven Tips To Get Your First Sales On Fiverr
Cover image for 🛬 Landing Page Copy for Irys
Profile avatar
Nouritza N. Geuvdjelian
Mexico
3x
Hired
5.0
Rating
3
Followers
HEY_GEN_EXPERT

Expert

Cover image for Spanish Localization of website in English
Cover image for Spanish Subtitles and Closed Captions for Werner the Musical
Cover image for Phantom Latam Subtitles
Cover image for Bilingual Sales Copy and Social Media for Piquete Ziña Mezcal
Profile avatar
Alexander Vieira
PROState of Rio de Janeiro, Brazil
1x
Hired
5.0
Rating
2
Followers
HEY_GEN_EXPERT

Expert

Cover image for Expert Shopify Translation Services to Boost Global Sales
Cover image for SEO Optimization in Portuguese Content
Cover image for SEO Translation for American E-Commerce Expanding into Brazil
Cover image for App Store Optimization Specialist for Brazil
Profile avatar
Roberto Fuentes
Juriquilla, Mexico
5.0
Rating
1
Followers
Cover image for Narrative and Game Design Samples
Cover image for Thriller Novel
Cover image for Latin American Game Localization
Cover image for English Copywriting for Games

People also hire

Explore projects by Spanish-speaking Proofreaders on Contra

Cover image for Resume translation & proofreading
0
13
Cover image for Sensitivity reader and cultural editor
0
148
Cover image for Proofreading & Editing
0
15
Cover image for Amduat: A Book of Short Stories: Grimstone, Omewenne
0
33
Cover image for Portfolio translation
0
3
Cover image for One & Only: Navarro, Katherine
0
26
Cover image for Proofread and Provided Feedback on Children's Book
0
3
Cover image for Translation English to Brazilian Portuguese
0
44
Cover image for Huddle - Translation project
0
5
Cover image for Writing Blog Posts: Brazilian Portuguese learning project
0
9
Cover image for Professional Website Translation and Review for Brazil
0
19
Cover image for Resume Writing
0
5
Cover image for English to/from Portuguese Translator Pharma Experience
0
10
Cover image for My Google Reviews
0
25
Cover image for Localization
0
7
Cover image for I will translate english to french, spanish, arabic, and vice v…
0
4
Cover image for I will translate english to arabic, translate arabic to english…
0
2
Cover image for I will translate english to french, spanish, arabic, and vice v…
0
1
Cover image for I will translate english to french, spanish, arabic, and vice v…
0
1
Cover image for Portfolio, simulated presentation: Optimizing decision-making w…
0
2
Cover image for Catching the Publics Eye
0
1
Cover image for English<>Spanish Translations
0
6
Cover image for English/Spanish Translation and Copywriting
0
5
Cover image for Localization Translation Services - English to Spanish
0
6
Cover image for Portuguese (Brazilian) website translation/proofreading
0
36
Cover image for Personal Newsletter - Boarding Gate | Puerta de embarque
0
2
Cover image for Festival promotion (spec work)
0
0
Cover image for Latin American Game Localization
0
4
Cover image for iGaming Copywriting Portfolio
0
9
Cover image for Translation of software userinterface
0
0
Cover image for Translation of software userinterface
0
0
Cover image for Effective Lead Generation Campaigns
0
3
Cover image for Transformative Ghostwriting for a Best-Selling Author
0
2
Cover image for Article blog writer
0
2
Cover image for Masterclass™ Series | Translator, Proofreader, Timecoder
0
2
Cover image for Agencia EFE | Making Spanish News Available to English-Speakers
0
1
Cover image for OSHA Safety Manual and Brochure Translation
0
0
Cover image for Portuguese and Spanish App Localization
0
4
Cover image for Technical Translation - Portuguese
0
4
Cover image for App Store Optimization Specialist for Brazil
0
5
Cover image for SEO Translation for American E-Commerce Expanding into Brazil
0
10
Cover image for "Woman's Health Agenda" translation project
1
7
Cover image for Fictional Writing- A Death Certificate
0
2
Cover image for Bloodshed & Brilliance: A Senior Thesis
0
0
Cover image for Beta Reading Report for Fantasy Novel
0
2
Cover image for Book Formatting
0
2
Cover image for Latina Superhero Team
0
4

Top services from Spanish-speaking Proofreaders on Contra

Top locations for Spanish-speaking Proofreaders

Spanish-speaking Proofreaders near you

Cover image for Proofread and Provided Feedback on Children's Book
0
3

Join 50k+ companies and 1M+ independents

Contra Logo

© 2025 Contra.Work Inc