I helped Disney CEO Bob Iger, Adventure Photographer Jimmy Chin, Screenwriter David Mamet, and many more, convey their expertise to the Spanish-speaking world.

Proofread into Spanish and built a term base for a series of OSHA safety manuals, brochures and pictograms.

Translated articles from the world’s top Spanish-language news agency into English. Pieces required a full conversion to comply with the AP style guidelines.

Bilingual, cross-cultural podcast series on hot topics dealing with international politics and other world events. Hosted by 2-time Joe Rogan guest Ed Calderon.

Translated and proofread the work of other language professionals, while keeping up with the hectic second-by-second stock market and economic news cycle.

I was a proofreader for this project. In addition to the actual translation, my extensive audio + programming background was crucial for this large endeavor.

I have helped SecretMayab reach a broader viewership by engaging English-speaking audiences, which has led to an increase in views and subscriptions.

We conveyed Alex's expertise to Spanish-speaking students. Highly technical but very casual, this project allowed me to showcase different facets of my talent.