Bottom left hero backgroundTop right hero background

Best Italian-speaking freelance Translators to hire in 2025

Looking to hire Italian-speaking Translators for your next project? Browse the world’s best freelance Translators on Contra.

Trusted by 50K+ teams from creative agencies to high growth tech companies

Logo for Wix StudioLogo for RiveLogo for WebstudioLogo for GlorifyLogo for JitterLogo for FlutterFlowLogo for PeachWebLogo for CanvaLogo for Lottie FilesLogo for Workshop BuiltLogo for BuildshipLogo for AppsumoLogo for FramerLogo for BarrelLogo for BubbleLogo for LummiLogo for WebflowLogo for GrayscaleLogo for Stride UXLogo for InstantLogo for SplineLogo for KittlLogo for RelumeLogo for HeyGenLogo for Replo
Logo for Wix StudioLogo for RiveLogo for WebstudioLogo for GlorifyLogo for JitterLogo for FlutterFlowLogo for PeachWebLogo for CanvaLogo for Lottie FilesLogo for Workshop BuiltLogo for BuildshipLogo for AppsumoLogo for FramerLogo for BarrelLogo for BubbleLogo for LummiLogo for WebflowLogo for GrayscaleLogo for Stride UXLogo for InstantLogo for SplineLogo for KittlLogo for RelumeLogo for HeyGenLogo for Replo
FAQs

What should I look for in a translator's portfolio?

Check their past work for projects similar to yours. Look for examples that show their understanding of industry-specific terms. This helps ensure they can deliver accurate translations for your project.

How can I define clear deliverables for a translation project?

Start by outlining the scope of work in detail, including the length and complexity of the text. Agree on specific milestones and deadlines. This ensures both you and the translator have a clear understanding of the project goals.

What is the best way to test a translator's skills before hiring?

Ask the translator to complete a short test translation. This will help you evaluate their proficiency and style. Make sure the test content is relevant to your project.

How can I ensure quality in the final translation deliverable?

Set up a review process to check the translation for accuracy and cultural appropriateness. You can also have another expert review the translated content. This adds an extra layer of assurance that your project meets the desired quality.

How do I discuss deadlines effectively with my translator?

Clearly communicate your timeline and any critical project dates upfront. Ensure the translator understands the importance of these deadlines. This helps to align expectations and avoid any misunderstandings.

What's the best way to handle communication throughout the translation project?

Set regular update calls or check-ins to monitor progress. Use email or a messaging tool for quick question rounds. Consistent communication keeps everyone involved informed and on track.

How can I provide useful feedback to the translator?

Be specific and constructive in your feedback, focusing on areas for improvement. Highlight what you liked and areas that need adjustment. This ensures the translator understands your preferences for future work.

What factors should I consider when forming a contract with a translator?

Include the project scope, deadlines, and payment terms in the contract. Make sure both parties are clear on confidentiality and intellectual property rights. This protects both you and the translator legally.

How do I set appropriate milestones for a translation project?

Break the project down into smaller, manageable tasks. Assign deadlines to each task that lead up to the final deliverable. This allows for steady progress and easier tracking of the project's development.

How do I determine the specific language skills needed for my translation project?

First, identify the source and target languages for your project. Consider any regional dialects or cultural nuances that may be important. This will help you hire a translator who has the right experience and skills.

Who is Contra for?

Contra is designed for both freelancers (referred to as "independents") and clients. Freelancers can showcase their work, connect with clients, and manage projects commission-free. Clients can discover and hire top freelance talent for their projects.

What is the vision of Contra?

Contra aims to revolutionize the world of work by providing an all-in-one platform that empowers freelancers and clients to connect and collaborate seamlessly, eliminating traditional barriers and commission fees.

Profile avatar
Serena Sansica
Milan, Italy
Cover image for Ferrari Style | Verbal Identity & Copywriting
Cover image for Eni's Top Management | Ghostwriting & Verbal Identity
Cover image for Ristorante Cavallino (Ferrari) | Verbal Identity & Copywriting
Cover image for Officine Creative | Copywriting & product descriptions (IT/ENG)
Profile avatar
Melanie Gervasoni
PROItaly
1x
Hired
5.0
Rating
3
Followers
Cover image for SEO Content Writing for BoredPanda.com
Cover image for No More Snow | Italian Localization for Indie Video Game
Cover image for Eurovision 2024 | Content Brief + Blog Post
Cover image for Bored Panda | Content Editing
Profile avatar
Claire Guillon
PRODubai - United Arab Emirates
Cover image for E-Commerce Manager
Cover image for Traffic Manager Assistant
Cover image for Webmaster & Public Relations
Placeholder project card media
View more →
Profile avatar
Anna Maria Awad
Beirut, Lebanon
Cover image for Translation of 11 Children's Songs
Cover image for "Woman's Health Agenda" translation project
Cover image for Translation of two Hungarian folk songs into English
Placeholder project card media
View more →

People also hire

Explore projects by Italian-speaking Translators on Contra

Cover image for scikit-learn: machine learning in Python — documentación de sci…
0
10
Cover image for Dolce&Gabbana eCommerce (IT/ENG)
0
8
Cover image for Dolce&Gabbana Alta Moda 2022 (IT/ENG)
0
15
Cover image for Dolce&Gabbana gooDGame (IT/ENG)
0
9
Cover image for Transcribing a podcast.
0
7
Cover image for Translating
0
2
Cover image for Translating✍🏻
0
7
Cover image for Translating
0
10
Cover image for IQOS | Transcreation & copywriting (IT)
0
27
Cover image for Audi | Transcreation & Copywriting (IT/ENG)
0
15
Cover image for Translation Services for Global E-commerce site (eng-ita)
0
4
Cover image for Vodafone Business | Copywriting and transcreations (IT)
0
21
Cover image for Volkswagen | Copywriting and Transcreation (IT)
0
2
Cover image for Webmaster & Public Relations
0
4
Cover image for Multilingual Presentation Specialist
0
0
Cover image for An example of a Translation from English to Italian of a song
0
1
Cover image for Facilitating Multifaceted Communication as an Interpreter
0
7
Cover image for No More Snow | Italian Localization for Indie Video Game
0
79
Cover image for French Subtitling of Film Documentary
0
3
Cover image for French - English Subtitles for Sport Video
0
2
Cover image for FR-ENG-GR Subtitles of Greek wine spot
0
1
Cover image for FR-ENG Encoded Dual Subtitles
0
3
Cover image for Encoded English Subtitling for Ads Campaign Video on Facebook
0
2
Cover image for Translation ENG to FR and Subtitling of a Nescafé Ads.
0
1
Cover image for FR-ENG Subtitles for Live Video
0
6
Cover image for Research, Transcriptions and Translations
0
3
Cover image for Creating Subtitles for Independent Film
0
2
Cover image for Global Translation (Spanish, English, Korean)
0
1
Cover image for English into Greek translation
0
2
Cover image for Spanish to Greek article translation, SEO-optimization
0
1
Cover image for Adobe Acrobat
0
1
Cover image for Costumer care services
0
0
Cover image for Legal translation
0
6
Cover image for Kafaraka (Arabic Edition)
0
0
Cover image for Simultaneous Translator for Sky
0
0
Cover image for Self Help Book Translation
0
8
Cover image for Artist portfolio website for Cristiana Pagliarella
0
3
Cover image for Ensayo de Análisis Literaria: el Peronismo en Cortázar
0
0
Cover image for Proyecto de Teoria del Conocimiento
0
2
Cover image for Infographic: Myth and Rituals
0
3
Cover image for FR/ENG AFS ⏐Beyond the foil : inside the rider's life Ep. 3
0
1
Cover image for 📱 Social Media Campaign Copy for E-commerce Launch
0
2
Cover image for ✍️ Professional Copywriting Services
0
2
Cover image for Translation of 11 Children's Songs
0
9
Cover image for Translation of two Hungarian folk songs into English
0
10
Cover image for "Woman's Health Agenda" translation project
1
7
Cover image for Translation skills ’ve never been better!
0
0

Top services from Italian-speaking Translators on Contra

Top locations for Italian-speaking Translators

Join 50k+ companies and 1M+ independents

Contra Logo

© 2025 Contra.Work Inc