Translation Italian - English | English - Italian

Anastasia Rizzo

5

(1)

Contact for pricing

About this service

Summary

As a native Italian speaker and grammar nerd, with my degrees in Modern Literature in Italy and Playwriting and Dramaturgy in the UK, I offer translation of academic to creative texts from English to Italian / Italian to English.
I understand the tricky questions and dilemmas that delivering messages to another language (and therefore mindset) can cause, both on a personal and professional level. For this reason (and also my curriculum, of course), I can't wait to support you with great and characterised translations!

Process

Reading of the text, analysing the style, register and target audience
Literary translation (in the delivered draft)
Elaborate, clean translation (in the polished version that adapts any specific message to the new language)

What's included

  • Translated Text (first draft)

    Each distinctive text has its own deliverable. I always showcase and update with my work once the first draft is over, with any specific comment if necessary.

  • Final Translated Text

    You will receive the polished version in a very short time!

Recommendations

(5.0)

Rachele Pennacchietti

Client • Jun 3, 2024

Recommended

I have the pleasure of collaborating with Anastasia for Imperfection, a WIP game. As the narrative designer, she assisted me in shaping the SM narrative. She is efficient and her ability to structure information clearly and coherently has made our communication great. Her ideas are fresh and she’s quick in laying the groundwork for high-quality content. Working with her is an incredibly stimulating and enriching experience. Her combination of efficiency, and creativity is rare and precious.

Skills and tools

Creative Writer
Translator
Editor
Google Drive
Microsoft Word
Notion
Scrivener

Industries

Copywriting
Translation Service

Work with me

More services

Proofreading of Creative Texts or Academic Papers

Example projects

STARTING AT

$25

fixed rate

Editor and Writing Advisor

Contact for pricing

Ghostwriting

Example projects

STARTING AT

$35

fixed rate