Freelance TranslatorsFreelance Translators
ProjectsPeople
Beatrice Lazzari's avatar
Beatrice Lazzari
proMilan, Italy
Product & Content Marketing | Startup Growth | GTM Strategy
$10k+
Earned
8x
Hired
5.0
Rating
165
Followers
Product & Content Marketing | Startup Growth | GTM Strategy
Cover image for Website Translation from English to Italian
Website Translation from English to Italian
0
13
Cover image for Glad for this achievement!
Glad for this achievement!
4
4
1.1K
Cover image for Product Marketing and Growth Support for early-stage startup
Product Marketing and Growth Support for early-stage startup
5
80
Cover image for Tech startup growth maketing strategy + founder-led ghostwriting
Tech startup growth maketing strategy + founder-led ghostwriting
3
100
Translator(1)
Antonio Matta's avatar
Antonio Matta
proNew York, USA
Mental Health Ghostwriter | Content for the 2 AM search
6
Followers
Mental Health Ghostwriter | Content for the 2 AM search
Cover image for Same podcast. Same setup. Different language—and culturally ...
Same podcast. Same setup. Different language—and culturally adapted delivery. I translated a clip from my Recovery Dialogues & Sober Stories podcast into Arabic w/ AI voice cloning—perfect lip-sync with right-to-left karaoke-style captions that highlight each word as it's spoken. The result? A video that feels native to Arabic-speaking audiences, not dubbed. My gestures shift to match the emotionality of the language. The lip-sync is seamless. The captions flow naturally right-to-left. AI translation that preserves authenticity while adapting for cultural resonance. https://jmp.sh/1S8I0Mje
25
269
Cover image for Took my @HeyGen certification video and translated it into S...
Took my @HeyGen certification video and translated it into Spanish—same voice, same delivery, authentic lip-sync. Not subtitles. Not voiceover. Full AI translation that preserves the original performance while making the content native to Spanish-speaking audiences. This is what HeyGen's translation tech enables: voice cloning across languages, perfectly synced mouth movements, and culturally adapted delivery. "Meet HeyGen: Revolutionizing Video Creation for Digital Marketers - Spanish" is now accessible to millions more viewers. Translation services coming soon.
1
22
213
Cover image for A luxury rehab needed an
A luxury rehab needed an animated explainer video for their monthly YouTube series. This is the second video in an ongoing collaboration. We're testing a new cartoon style to make complex recovery concepts more engaging and accessible. I handled the full project: ideation → script → storyboard → production using Dzine, Kling, Grok Imagine, CapCut, and ElevenLabs.
1
99
Cover image for Transform Your Script into Engaging Videos: Proven Techniques
This was the follow-up after the exec director saw how RESONANCE transformed their first video. Same challenge: script with no visual roadmap. I mapped it to the framework's emotional architecture—where does tension peak? Where do we slow down and let a moment breathe? Used Runway for cinematic camera direction, Kling for sequences, CapCut for pacing. The result: a video that doesn't just explain, it pulls people in. Most organizations think video production means better footage. It means knowing which shot to place where, and why.
2
110
Translator(2)
Nouritza N. Geuvdjelian's avatar
Nouritza N. Geuvdjelian
Mexico
Spanish-English Services. Latam and Mex
2x
Hired
5.0
Rating
29
Followers
Spanish-English Services. Latam and Mex
Cover image for Spanish Localization of website in English
Spanish Localization of website in English
2
14
Cover image for Spanish Subtitles and Closed Captions for Werner the Musical
Spanish Subtitles and Closed Captions for Werner the Musical
2
26
Cover image for Website Translation and MX Localization
Website Translation and MX Localization
2
35
Cover image for Phantom Latam Subtitles
Phantom Latam Subtitles
2
38
Translator(4)
Sinnala Veritas 's avatar
Sinnala Veritas
Argentina
Content Creator & Writer | Words with meaning
11
Followers
Content Creator & Writer | Words with meaning
Cover image for The Energy You Feed, Grows
The Energy You Feed, Grows
0
49
Cover image for Exploring the Energetic Properties of Crystals
Exploring the Energetic Properties of Crystals
0
4
Cover image for Writing to Heal: When Words Touch the Soul
Writing to Heal: When Words Touch the Soul
0
3
Cover image for Conscious Bilingual Translation EN–ES
Conscious Bilingual Translation EN–ES
1
3
Translator(4)
Alex Vieira's avatar
Alex Vieira
State of Rio de Janeiro, Brazil
HeyGen Expert Portuguese & Spanish
1x
Hired
5.0
Rating
14
Followers
HeyGen Expert Portuguese & Spanish
Cover image for I help global brands sound naturally Brazilian. With over 25...
I help global brands sound naturally Brazilian. With over 25 years in translation, copywriting, and consumer psychology, I turn technical or marketing content into authentic, emotionally resonant Portuguese that connects, not just converts. My clients trust me to adapt their message with precision, rhythm, and cultural depth, from app localization and UX copy to SEO-driven articles and brand storytelling. Every word I deliver is handcrafted, double-reviewed, and aligned with your goals. Let’s make your message feel at home in Brazil.
21
308
Cover image for Expert Shopify Translation Services to Boost Global Sales
Expert Shopify Translation Services to Boost Global Sales
1
42
Cover image for SEO Translation for American E-Commerce Expanding into Brazil
SEO Translation for American E-Commerce Expanding into Brazil
0
22
Cover image for App Store Optimization Specialist for Brazil
App Store Optimization Specialist for Brazil
0
12
Translator(21)
Crystal Lyons's avatar
Crystal Lyons
Buenos Aires, Argentina
Christian English/Spanish translator
6
Followers
Christian English/Spanish translator
Cover image for Understanding the True Meaning of Christmas
Understanding the True Meaning of Christmas
1
22
Cover image for Cual preferirías
Cual preferirías
0
2
Cover image for How I changed my Mind
How I changed my Mind
0
6
Placeholder project card media
View more →
Translator(3)