Freelance TranslatorsFreelance Translators
ProjectsPeople
Nouritza N. Geuvdjelian's avatar
Nouritza N. Geuvdjelian
Mexico
Spanish-English Services. Latam and Mex
2x
Hired
5.0
Rating
26
Followers
HEY_GEN_EXPERT

Proofreader

Spanish-English Services. Latam and Mex
Cover image for Spanish Localization of website in English
Spanish Localization of website in English
2
11
Cover image for Spanish Subtitles and Closed Captions for Werner the Musical
Spanish Subtitles and Closed Captions for Werner the Musical
2
22
Cover image for Phantom Latam Subtitles
HeyGen Logo
Phantom Latam Subtitles
2
32
Cover image for Website Translation and MX Localization
Website Translation and MX Localization
2
31
Translator(4)
Antonio Matta's avatar
Antonio Matta
pro
New York, USA
Mental Health Ghostwriter | Content for the 2 AM search
Mental Health Ghostwriter | Content for the 2 AM search
Cover image for Same podcast. Same setup. Different language—and culturally ...
Same podcast. Same setup. Different language—and culturally adapted delivery. I translated a clip from my Recovery Dialogues & Sober Stories podcast into Arabic w/ AI voice cloning—perfect lip-sync with right-to-left karaoke-style captions that highlight each word as it's spoken. The result? A video that feels native to Arabic-speaking audiences, not dubbed. My gestures shift to match the emotionality of the language. The lip-sync is seamless. The captions flow naturally right-to-left. AI translation that preserves authenticity while adapting for cultural resonance. https://jmp.sh/1S8I0Mje
25
325
Cover image for Took my @HeyGen certification video and translated it into S...
Took my @HeyGen certification video and translated it into Spanish—same voice, same delivery, authentic lip-sync. Not subtitles. Not voiceover. Full AI translation that preserves the original performance while making the content native to Spanish-speaking audiences. This is what HeyGen's translation tech enables: voice cloning across languages, perfectly synced mouth movements, and culturally adapted delivery. "Meet HeyGen: Revolutionizing Video Creation for Digital Marketers - Spanish" is now accessible to millions more viewers. Translation services coming soon.
1
22
279
Cover image for Last year, I got to
Last year, I got to create this video for a nonprofit's Teach-a-Thon—an event all about community coming together. I composed original music to match the vibe, wrote and voice-directed the narration, and wove together AI-generated clips with real event footage and photos. Applied my RESONANCE Framework to structure the story so it wasn't just a recap—it was something that moved people and honored what the day actually meant. #scriptwriting #audioenhancement #storyboarding #musicdesign #videoediting #capcut
0
17
Cover image for "You're not doing recovery wrong.
"You're not doing recovery wrong. You're naming the storm." That's the first lesson in a recovery e-course I'm building—taught by my animated alter ego ACE. This intro video breaks down why struggle doesn't mean failure and how identifying what you're facing is the first real step. The course is designed for people who need recovery education without the shame, with frameworks that make sense and a voice (literally animated) that meets you where you are. Module 1 drops soon on Thinkific. #heygen #elevenlabs #digitalhealth #explainervideo #animation #videoeditor #scriptwriter
1
46
Translator(2)
Sinnala Veritas 's avatar
Sinnala Veritas
Argentina
Content Creator & Writer | Words with meaning
11
Followers
Content Creator & Writer | Words with meaning
Cover image for The Energy You Feed, Grows
The Energy You Feed, Grows
0
27
Cover image for Exploring the Energetic Properties of Crystals
Exploring the Energetic Properties of Crystals
0
3
Cover image for Writing to Heal: When Words Touch the Soul
Writing to Heal: When Words Touch the Soul
0
2
Cover image for Conscious Bilingual Translation EN–ES
Conscious Bilingual Translation EN–ES
1
2
Translator(4)
Shachar Keidar's avatar
Shachar Keidar
Israel
Experienced Translator & Social Media Marketer
1x
Hired
5.0
Rating
7
Followers
HEY_GEN_EXPERT

Proofreader

Experienced Translator & Social Media Marketer
Cover image for Cold emails that will generate leads
Cold emails that will generate leads
0
20
Cover image for Social Media Marketing Content + Design
Social Media Marketing Content + Design
0
19
Cover image for Translation from Hebrew to English and vice versa
Translation from Hebrew to English and vice versa
1
38
Placeholder project card media
View more →
Translator(3)
SAMUEL MUNGA's avatar
SAMUEL MUNGA
Nairobi, Kenya
A writer, a transcriptionist, and a translator.
A writer, a transcriptionist, and a translator.
Cover image for The Danger of 'Harmless' Friendship: Part 1
The Danger of 'Harmless' Friendship: Part 1
0
2
Cover image for Political Literacy and Democracy in Kenya
Political Literacy and Democracy in Kenya
0
2
Cover image for Unmasking the Spirit: Discerning True and False Prophets
Unmasking the Spirit: Discerning True and False Prophets
0
0
Placeholder project card media
View more →
Translator(2)