Conscious Bilingual Translation EN–ES

This is a sample of an English↔Spanish translation crafted for brands seeking more than just linguistic accuracy — they seek resonance. With deep listening, poetic sensibility, and spiritual awareness, I bridge the gap between languages to preserve your message’s heart.

• A short translated excerpt (fictional or real) that reflects tone, emotion, and clarity. • A brief alignment note highlighting key translation choices. • Suggestions (if needed) to enhance the original content’s voice.

Wellness | Spirituality | Conscious Communication | Holistic Living | Soul-driven Projects

Let words be the bridge — not a barrier.

🔗 View the full translation sample here: The Words We Speak (Google Doc)

This sample demonstrates my English ↔ Spanish translation style for conscious and soulful brands — where language isn’t just transferred, it’s felt.

I translate with presence, intuition, and precision to ensure the original message’s vibration remains intact, while adapting tone, rhythm, and emotional resonance to each language.

What this sample includes • Short bilingual excerpt (EN ↔ ES) • Tone & intention preservation • Brief commentary on stylistic decisions • Suggestions to elevate clarity & emotional impact where needed

Approach My process integrates sensitivity, deep listening, and linguistic expertise:

Whether the voice is poetic, professional, spiritual or grounded, I honor the original intention while making it natural, resonant, and fluid in the target language.

Ideal for Holistic wellness • Spiritual teachers • Conscious brands • Energy workers • Coaches & guides • Personal development creators

My focus Clarity • Fidelity to tone • Emotional integrity • Poetic nuance • Vibrational coherence

📎 View the sample translation here: https://docs.google.com/document/d/1TB-J9c2uPXHPQR7Xx5E_xoDn2tVdmTNG