Cover image for Advising Global E-Learning Platform on scoping out multiling...
Advising Global E-Learning Platform on scoping out multilingual translation tender text & AV content to achieve best use of the budget though a hybrid of AI and Human. A global e-learning provider approached for guidance on how to scope out a large-scale localisation project involving both textual and audiovisual content in order to minimise the cost. They needed to prepare accurate specifications and RFQs for translation vendors so I analysed their entire content library — training modules, UI strings, voice-over scripts, and video materials — and mapped out the optimal tender specification in order to identify where automation & AI such as Veed & Smartcat could safely reduce costs, and where human linguistic and cultural input remained essential. 🚀 Delivered complete localisation scope & budget framework for an RFP
16
87
Cover image for Automating Multilingual KYC Translation & Certification Work...
Automating Multilingual KYC Translation & Certification Workflows with Zapier + Slack for a foreign exchnage broker Client's compliance team handled daily KYC documents in foreign language, often requiring certified translations for regulatory approval. Managing these ad-hoc requests manually was costly, slow, and resource-intensive. I designed and implemented an automated translation-and-certification workflow using Zapier, The new system instantly routed files for translation, logged every job for audit and tracked cost per end user — all with minimal human involvement. ⚙️ Built an end-to-end automated workflow for certified translation ⏱️ Reduced onboarding time for new clients to under 24 hours 💰 Achieved a 90 % reduction in admin costs versus ad-hoc handling 🔁 Workflow later replicated for other brokerage clients
19
104