The 4 mentions / 12 days threshold was illustrative rather than a rule I’d hard-code into the product.
In a real system, I’d probably avoid a universal numerical threshold altogether. Repetition count is only one signal semantic similarity, time span, specificity, context, and...