Yudai Shintake
Japanese AI/SaaS Localization & No-Code Specialist
New to Contra
Yudai is ready for their next project!
Nami Paper — Editable Storefront Design Concept
A self-initiated design for a fictional stationery brand. This is a portfolio example, not client work or a functioning online shop.
The homepage gives one printable planner a clear place in the story. The product page puts the...
Launching a Shopify store for Japanese customers? I offer a $149 Japanese storefront review for merchants and agencies. One store, up to 3 public URLs, 30 Japanese text items, and one customer journey. You receive a prioritized English report, suggested Japanese wording, and a...
contra.com
Shopify Japanese Storefront Review Pilot by Yudai Shintake
Read more about Shopify Japanese Storefront Review Pilot by Yudai Shintake on Contra.
I released three small English browser tools for practical freelance workflows:
• CSV Preflight Desk: trim surrounding spaces, choose required fields, and review exact whole-row duplicates before exporting.
• QA Evidence Desk: organise manual observations, reproduction steps,...
browser-workflow-notes.sutars.chatgpt.site
Offline workflow tools — English downloads
Three independent tools for CSV preflight, manual QA handoffs and campaign comparisons. Try fictional sample previews before buying.
CSV Cleanup with Unresolved Records — Fictional Example
A self-created six-row CSV demonstration of agreed cleanup rules, original record preservation, and an explicit QA status. The article includes before-and-after data and a Python example: all six rows remain, while ambiguous...
Telegram Web Translation Sidebar — Self-Made Project
A self-developed Chrome extension, already published on the Chrome Web Store, that places translated messages beside Telegram Web conversations. The linked article explains its sidebar, message-to-translation mapping, and...
