Find confusing Japanese copy and visible problems in your Shopify customer journey. I’m based in Japan and provide an English findings report with screen evidence, suggested Japanese wording and an editable CSV your team can use.

See the work before you order: https://browser-workflow-notes.sutars.chatgpt.site/shopify-japanese-storefront-review/sample-report/

The sample follows two findings through an original screen, reproduction steps, a Japanese correction and a checked revision. You can operate both versions and download the copy CSV. It is a self-created fictional storefront, not a client case study or a real Shopify backend.

The USD 149 review covers one store, up to three agreed public URLs, one customer journey and 30 Japanese text items. Desktop and mobile browser widths are checked; this is not a physical-device test. Delivery is within five calendar days after an agreed scope, funded order and complete inputs. One recheck of the reported issues is included when requested within seven days, within the same scope. The existing pilot has a three-hour service-work budget; I confirm fit before accepting and identify work that needs a separate quote.

Before ordering, send the public store URL, the journey you’re concerned about and your target launch date. We agree on AI-assisted drafting and data handling before work. Findings and recommendations are checked against captured page evidence. Please keep the initial message free of passwords, customer records, payment information and confidential files.

Theme edits, store admin access, app installation, test purchases, full-site translation and legal or tax advice are outside this review. Communication can be handled in writing.

Full service details: https://browser-workflow-notes.sutars.chatgpt.site/shopify-japanese-storefront-review/