Tatiana Lapteva
Localisation Consultant | Tech, Workflow & Cost Optimisation
Advising Global E-Learning Platform on scoping out multilingual translation tender text & AV content to achieve best use of the budget though a hybrid of AI and Human.
A global e-learning provider approached for guidance on how to scope out a large-scale localisation project...
Case Study: Website Localisation Workflow Design for Invar Group with Smartcat + WPML Integration to Automate and Streamline the project.
A technology-driven logistics company needed a fast, scalable localisation solution to adapt their English website into Polish.
The ask was to...
fractionalconsultingWordPressTranslationSmartcattranslationtechnologyProject ManagementBusiness Workflow Automation
Automating Multilingual KYC Translation & Certification Workflows with Zapier + Slack for a foreign exchnage broker
Client's compliance team handled daily KYC documents in foreign language, often requiring certified translations for regulatory approval. Managing these ad-hoc...
Long-term localisation work for a global E-commerce brand Diamonds Factory (Luxury Retail) who expanded worldwide in just under 3 years.
