SaaS Web & Software: Writing and Localizing for RapidSeedbox
Siti Sarah Sofyaningrat
Writing & Localizing RapidSeedbox's SaaS Web to Engage Indonesian Tech Users
Overview
RapidSeedbox is a SaaS company offering high-performance and anonymous Seedbox solutions tailored for tech-savvy users. Their platform provides a secure, fast, and customizable service, helping users manage downloads, access remote desktops, and protect their privacy. To expand into the Indonesian market, RapidSeedbox needed culturally relevant content that appealed to local users while maintaining its global identity.
Why RapidSeedbox Needed My Help
As RapidSeedbox aimed to reach Indonesian users, they faced key challenges:
Existing content wasn’t culturally aligned with Indonesian tech users.
SEO strategies didn’t cater to Indonesian search habits, limiting visibility.
The tone of the copy was too formal for the intended audience, reducing engagement.
What We Wanted to Achieve
Our goals were to:
Localize the website content and microcopy to suit Indonesian cultural norms and preferences.
Optimize content for SEO, targeting keywords frequently used by Indonesian users.
Ensure the tone remains friendly, engaging, and user-centric to build trust with the audience.
What I Delivered
For this project, I:
Conducted Competitor Analysis: Studied competitors in the Indonesian SaaS and tech market to identify trends and expectations.
Performed Keyword Research: Identified relevant keywords with high traffic to enhance SEO performance.
Localized Website Content: Translated and adapted the landing page and feature descriptions to align with Indonesian users’ language and culture.
Refined Microcopy: Ensured all in-app microcopy was clear, consistent, and approachable for users.
Collaborated with the Design Team: Worked with designers to ensure the copy matched the visuals for a cohesive user experience.
How I Adapted the Content
Friendly Tone
Transformed the formal tone into a conversational, approachable style suitable for Indonesian tech-savvy users.
Culturally Relevant Copy
Localized idioms and expressions to make the content resonate with Indonesian audiences.
SEO Optimization
Incorporated high-traffic keywords into the content naturally, boosting visibility in local search engines.
Lessons I’ll Apply in Future Projects
Cultural relevance is crucial when localizing content for international markets.
Combining localization with SEO ensures both engagement and visibility.
Collaboration with designers leads to a more cohesive and user-friendly final product.
Like this project
Posted Dec 19, 2024
In this project, I wrote and localized landing pages for tech products, translating content from English to Indonesian while ensuring cultural relevance.
