This is print advertising for

This is print advertising for a Minas Gerais tourism campaign, transcreated from Portuguese for an English-speaking, in-flight readership. The brief wasn't literal translation; it was to make the copy land with the same emotional pull in English that it had in the original. So I rebuilt it for rhythm and concision, keeping it sensory and invitational while tightening it to work as display advertising. It shows my commercial brand voice alongside my EN/PT transcreation — a different muscle entirely from my editorial writing.