Rt Hon Nicola Sturgeon MSP First Minister of Scotland

St Andrew’s House, Regent Road, Edinburgh EH1 3DG T: 0300 244 4000



___

Queridos amigos y vecinos europeos:

Esta noche el Reino Unido abandonará la Unión Europea. Conservaba la esperanza de no

tener que escribir nunca esas palabras. Sobre todo porque una abrumadora mayoría de la

población de Escocia no votó a favor de esa decisión.

Escocia se enorgullece de ser una nación europea y lamento profundamente que el Reino

Unido haya decidido retirarse de la UE. La Unión Europea ha reunido a naciones

independientes de ideas afines para trabajar juntas en igualdad de condiciones por el bien

común de todos nuestros ciudadanos.

Los beneficios, entre ellos el de formar parte de un mercado único de más de 500 millones

de consumidores, han quedado sobradamente demostrados en términos económicos. Pero

hoy no es un día para hablar de cifras, sino de personas.

En Escocia viven más de 230 000 ciudadanos de la UE, a quienes acogemos con el mismo

agrado que a nuestros amigos y familiares. Estas personas contribuyen a la dinámica

diversidad cultural de Escocia, salvan vidas en nuestros servicios de salud, educan a nuestros

hijos y han establecido sus hogares y empresas por todo el país.

Desde el comienzo del proceso del Brexit, he dejado claro que Escocia sigue siendo su casa y

que estamos encantados de que se queden con nosotros. De igual manera, muchos miles de

escoceses se han afincado en países de toda Europa y estoy agradecida por la cálida acogida

que se les sigue dispensando.

Puede que la situación geográfica de Escocia sea periférica con respecto a Europa, pero

siempre hemos estado –y deseamos seguir estando– en su corazón. Los escoceses se han

Europea. Los vínculos entre el pueblo escocés y los países de la Unión Europea están

profundamente arraigados.

Soy de la opinión de que Escocia tiene derecho a decidir sobre su propio futuro y que la

mejor opción para Escocia es ser un país independiente, dentro de la UE. Hasta que llegue

ese momento, brindaremos todo nuestro apoyo al resto de Europa en la defensa de nuestros

valores e intereses comunes.

Puede que la salida de la UE sea motivo de celebración para algunas personas en otros

lugares del Reino Unido, pero hoy me dirijo a ustedes –en un día tan simbólico– para enviar

un mensaje claro de solidaridad, y de esperanza, a nuestros amigos y vecinos europeos.

Escocia manifiesta su vivo deseo de reincorporarse a la Unión Europea como miembro de

pleno derecho en el futuro.

Para el pueblo escocés significaría mucho saber que nuestros amigos europeos se solidarizan

con nosotros en este momento.

Por favor, mantengan una luz encendida para Escocia.

Nicola Sturgeon

Ministra Principal de Escocia