English to Spanish Tourism & Travel translation

Por favor, no encienda hogueras en el Parque Nacional Las zonas de bosque y las turberas de los Cairngorms, de relevancia internacional, pueden incendiarse fácilmente. Basta una chispa para provocar accidentalmente un incendio forestal que puede destruir hábitats enteros y matar la fauna y la flora. Utilizar un hornillo de gas para cocinar ayuda a prevenir los incendios forestales.

Pasee a su perro de forma responsable y con correa De abril a agosto, en las zonas con aves que anidan en el suelo, lleve a su perro con la correa corta o pegado a usted. En las zonas con fauna y flora protegidas, siga todas las señales y lleve a su perro con correa donde se le solicite. En tierras de labranza, manténgase alejado del ganado y no lleve al perro a campos donde hayan crías de animales.

Recorra el Parque con cuidado

Puede contribuir a que los Cairngorms sigan siendo especiales disfrutando del aire libre de forma responsable, respetando a los demás y cuidando el medio ambiente.

Por favor, siga las indicaciones de este folleto, la señalización de cada lugar y los consejos de los guardabosques. Las orientaciones pueden variar de un lugar a otro.

Sus derechos de acceso y responsabilidades se explican en el Código Escocés de Acceso a Zonas Naturales.

© Autoridad del Parque Nacional de los Cairngorms

Avefría © Mark Ranner

Imagen de portada © Rachel Keenan

El Parque alberga la mayor superficie de bosque autóctono de Gran Bretaña. Absteniéndose de encender fuego, ayudará a conservarlo.

Cuando se molesta a las aves que anidan en el suelo, se pone a los huevos y los polluelos en peligro de ser depredados. Puede contribuir a evitarlo llevando a su perro sujeto con correa.

cairngorms.co.uk

Al no dejar ningún rastro de su paso, contribuirá a que los Cairngorms sigan siendo un lugar especial para disfrute de todos.

Las prístinas aguas y humedales de los Cairngorms son un paraíso para la fauna y la flora. Usted puede contribuir a que sigan siéndolo.

Gracias por colaborar en la protección del Parque Nacional de los Cairngorms y de su especial vida silvestre. Si desea más información, visite cairngorms.co.uk.

Cuando acampe, no deje rastro de su paso Acampe lejos de edificios, carreteras, senderos y lugares históricos. Asegúrese de no molestar a la fauna ni a otras personas. Acampe en grupos reducidos y cambie de lugar al cabo de dos o tres noches. Utilice un hornillo de gas para cocinar (¡no encienda hogueras, por favor!) y elimine todo rastro de su acampada, incluida la basura.

Cuando sienta la llamada de la naturaleza, aléjese del agua Utilice un aseo público, si lo hay. Si no, busque un lugar que esté a una distancia mínima de 30 metros de lagos, ríos y arroyos y alejado de edificios y senderos. Cave un hoyo y entierre los residuos sólidos, recoja en una bolsa el papel higiénico y los productos sanitarios.

Respete a los demás usuarios del agua Si practica el piragüismo, el remo o la natación en plena naturaleza, recuerde que comparte los lagos y ríos con la fauna, la flora y los pescadores. Deje espacio a la vida silvestre y evite las zonas de nidificación tales como islas y bahías con vegetación. Siga la señalización local sobre zonas de conservación o restricciones estacionales.

Sea prudente con las barbacoas Las barbacoas desechables de un solo uso son perjudiciales para el medio ambiente, conllevan un alto riesgo de incendio y pueden causar lesiones a las personas, fauna y flora si no se desechan de forma responsable. Por favor, no las utilice en el Parque Nacional.

© VisitScotland / Damian Shields

© Liam Anderstrem