Transcribing /Subtitling

Overview 🔎

The subtitling projects can go into different paths depending on the needs of my clients. I have offered closed caption, open captions and subtitling to a different language. A must have for these project is cultural awareness and localization.

My language pairs are : Arabic- English and vice versa

Tools/ File type:

There are a lot of tools in this field, I am flexible and can easily adjust to anything you propose. If there is no preference I work with subtitle edit.

The subtitles come arranged in a file with time stamps, I can offer you any type of file that you need to mention a few:

SRT

SSA

TTML

SBV (YouTube format)