Freelancers using HTML5 in San Diego

Freelancers using HTML5 in San DiegoFreelancers using HTML5 in San Diego

Projects People

Jorge F. Ramírez

Tijuana, Mexico

17+ Years of Bridging the Cultural Gap

QSC Audio | Website Localization / Training Video Translation

Masterclass™ Series | Translator, Proofreader, Timecoder

OSHA Safety Manual and Brochure Translation

Agencia EFE | Making Spanish News Available to English-Speakers

HTML5(1)

Dave Newman

San Diego, USA

Web and marketing lead who puts AI to work for small teams

Cover image for CalDev Studio, my web and

CalDev Studio, my web and marketing studio in San Diego: website refreshes, SEO and AI search setup, hosting and support for small businesses.

Cover image for Liftspan: a gamified, adaptive strength-training

Liftspan: a gamified, adaptive strength-training app for lifters over 40. Designed and built it solo with AI help: workouts that adapt to your equipment and goals, progressive overload, and Duolingo-style streaks. Shipped a web beta and a native app, plus the marketing site and waitlist.

Cover image for Open Systems: replaced a $5K

Open Systems: replaced a $5K a month SEO agency and did the work in-house on their WordPress site (English and German). 15 to 20 page-one results, 1,500+ new organic keywords, and the company named in ChatGPT answers for its services.

Cover image for Microsoft Unlocked: managed the WordPress

Microsoft Unlocked: managed the WordPress site for Microsoft's story hub. Built AI workflows that pull stats on request, write internal links and descriptions from the story archive, and build go-to-market decks, then trained the team to run them.

HTML5(1)