The Met's own catalogue calls this household "proverbial" for chaos in Dutch culture. Jan Steen painted his own family that way, over and over, in the 1600s. A painting can only show chaos once, frozen. But Steen's joke was never "it's messy right now." It was "it never stops."