💬 Captions & Transcriptions.

Sarah Zelda Saizonou (zldq.s)

Contact for pricing

About this service

Summary

I can create subtitles and/or transcripts for your video(s).
The subtitles can be:
simple and discreet
animated and in your face
Your choice! ;)
As for the transcripts, they can be:
Simply corrected and sent raw as a .txt/.docx file
Properly edited with customizations
But wait, THERE IS MORE!
Thanks to my fluency in both English and French, I can also provide translations between these two languages! :)

Process

For subtitles/captions:
Import the video in Premiere Pro,
Transcribe the video and create subtitles,
Customize and correct as needed: correct or add missing words; change their colours, size, etc; animate them,
Translate in either English or French (optional),
Export the subtitles/captions as files or burned in the video,
Send you the deliverables.
For transcriptions:
Import the video in Premiere Pro or upload the video's audio to TurboScribe (an A.I. transcription service),
Transcribe the video,
Export the transcription as a .txt or .docx,
Customize and correct as needed in Microsoft Word: correct or add missing words; color code by speaker; highlight important passages, etc.,
Translate in either English or French (optional),
Save the transcript and send it to you.

What's included

  • Subtitling

    I can create subtitles/caption for a video, change the font and animate them if needed.

  • Exporting or Burning

    Export the captions/subtitles files (usually .srt), or burn them in the video.

  • Transcribing

    I can transcribe a video for you, export the transcription and send you the raw transcript or format it nicely (input speakers, align text, color code, etc.)!

  • Translation

    I can provide translations from English to French, and vice versa.

Example projects

TikTok 📹│lilafromyoutube

Subtitle creation 💬│Astro Fécond

Recommendations

(5.0)

Recommended

J'ai travaillé plusieurs années au côté de Sarah pour l'édition de mes vidéos sur plusieurs plateformes et formats différents: Youtube, Short, Reels, Story etc. Que ce soit des contenus divertissants, inspirants, éducatifs ou impactants, Sarah sait toujours mettre en valeur l'objectif de chaque vidéo grâce à son montage. Elle se montre à l'écoute, pointilleuse et créative, mais également à la tête de prises d'initiative qui portent leurs fruits. Je recommande Sarah et son travail à 100%!

Skills and tools

Caption Writer

Transcriber

Translator

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro

Industries

Social Media
Digital Media
Education

More services

👀 Want some extra revisions?

STARTING AT

$40/hour

hourly rate

💻 Editing (from A to Z)

Example projects

Contact for pricing

🖼️ Thumbnail creation. (up to 3)

Example projects

Contact for pricing