💬 Captions & Transcriptions!

Sarah (zldq.s) │🎥✨

(0)

Starting at

/hr

About this service

Summary

Let's go to the castle's library! 📚

In here, I can create subtitles and/or transcripts for your video(s).

The subtitles can be:

simple and discreet

animated and in your face

Your choice! 👈🏾

As for the transcripts, they can be:

Simply corrected and sent raw as a .txt/.docx file

Properly edited with customizations

But wait, THERE IS MORE! 🤩

As any good magician, I can speak more than one language! In this case, English and French. With this bonus, I can also provide translations in or to either language! 🔤

Process

For subtitles/captions:

Import the video in Premiere Pro,

Transcribe the video and create subtitles,

Customize and correct as needed: correct or add missing words; change their colours, size, etc; animate them,

Translate in either English or French (optional),

Export the subtitles/captions as files or burned in the video,

Send you the deliverables!

For transcriptions:

Import the video in Premiere Pro or Descript,

Transcribe the video,

Export the transcription as a text file,

Customize and correct as needed in Microsoft Word: correct or add missing words; colour code by speaker; highlight important passages, etc.,

Translate in either English or French (optional),

Save the transcript and send it to you!

What's included

Subtitling
I can create subtitles/caption for a video, change the font and animate them if needed.
Exporting or Burning
Export the captions/subtitles files (usually .srt) or burn them in the video.
Transcribing
I can transcribe a video for you, export the transcription and send you the raw transcription or format it nicely using Microsoft Word (input speakers, align text, color code, etc.)!
Translation
Thanks to my fluency in both English and French, I can provide translations in both languages!

Example projects