Board and video game translation

As a seasoned English to Italian translator with over 15 years of experience, I am well-equipped to handle board and video game translations. I understand the importance of accurately conveying the rules, instructions, and game mechanics, while also maintaining the intended tone and style of the game.

When translating board and video games, I take into account cultural nuances and differences to ensure that the game is accessible and enjoyable for Italian-speaking players. I am comfortable working with a variety of game genres and formats, including card games, role-playing games, video games, and more.

I also understand the importance of consistent and accurate terminology in game translation. I use translation software and tools to ensure consistency and accuracy throughout the translation process, while also maintaining the intended feel and style of the game.

My goal is to provide high-quality translations that allow players to fully enjoy the game and have a seamless and immersive experience. I am committed to delivering timely and professional translations and am confident that my skills and experience make me the ideal candidate for any board or video game translation project.