Transcription on a case proceedings

Transcript On A Serious Fight In Court After The Husband Claimed The Judge Handling Their Case Was His Wife’s Mpango.

[00:00:00]    <silence>  

YOUR HONOR: Gideon Hussein. Yes, you are. Which one? Which one do you prefer to go with? I'll go with, uh, Gideon for today, since

 

HUSSEIN: I'm Yussuf Hussein. Gideon is my alias name.

 

YOUR HONOR:  Well, Mr. Hussein, which world are you still living in? That you still lay your hands on a lady? Where does this brutality?

[00:00:30] Anyway, before I get back to you, let's see what Stacey got to tell the court today about you. Yes, Stacey, please.

STACY:Mimi nimeolewa na huyu lakini tulikuwa tumeoana kitambo mimi nimemuacha ni vile tu sasa nilikuwa navumilia juu ya watoto.

Sina place ingine ya kwenda but sa zile sasa alianza kunitesa mimi nikaamua ile opportunity nitapata ya  kumtoka huyu naenda nayo. Hata heri niishi kwa streets aki.

HUSSEIN:Hatujaachana si niko na pete bado.

STACY:Tumeachana nilikuacha kitambo sana.

HUSSEIN: Haujaniacha, hatujaachana.

YOUR HONOR: Well, that one I will stand with Mr. Hussein “ Hamjaachana mpaka korti itakaposema mmeachana. Hata hivo”

Maybe your heart is no longer with him. You want a separation. You see, marriage is not only about the documents that satisfies, it's also about your feelings towards each other.

You might be in a relationship, but it's not a relationship. It's a dead relationship.

But we'll get there.

[00:01:30] 

For now Stacy sasa umeamua afadhali ukae kwa mtaa in the streets lakini, sababu? Eleza

STACY: Tumeoana miaka inne lakini hii story yote ilianza last year after pandemic .

Huyu anafanyanga kazi ya security. Sometimes kampuni inampatia shift ya usiku, sometimes ako shift ya mchana. Lakini sanasana anakuwanga shift ya mchana.

So siku moja kitu around April one month after corona akakuja home akaniambia ati kampuni imeaamua kukata salary ya [00:02:00] kila mtu by 30%. Mimi naelewa

Akaniambia sasa juu salary yake imekatwa by 30% itanibidi hata mimi pia nimetafuta job tusaidiane. Bado hapo mimi sina shida.

Lakini sasa shida nikamwambia  corona imeleta mambo mob watu wanasakwa job.

Mimi nikenda kutafuta job afresh haitakuwa easy nitakosa. Hivo ndivo nilimwambia.

Do you know aliniambia hata si lazima nitafute job. [00:02:30] Ati I can use what God gave me to make money. Imagine.

HUSSEIN: Your honour that is untrue and false.

STACY: Hivo ndivo ulisema.  

HUSSEIN:That is untrue, your honour.

STACY: Hivo ndivo alisema.

YOUR HONOR:  Kwanza nikuulize let me work with Stacey for a moment. Stacey. When  he spoke or proposed of you finding a job, did you try to find one?

 

STACY: I Tried.  

YOUR HONOR: Ulijaribu ama,umesema alipokuambia ulimwambia pia ati kuna corona itakuwa ngumu.

STACY: Nilimwambia hiyo ndio situation  [00:03:00]

But nilijaribu.

YOUR HONOR: Ulijaribu.

STACY: Naenda kwa hoteli nauliza kama wanahire lakini wananiambia, hoteli zingine hata zimefungwa. Wengine…

POLICEMAN: Ukweli

YOUR HONOR:Majority of them were closed. Hospitality was really hit by Corona.

POLICEMAN:Yeah It was very tough your honour.

YOUR HONOR: It is.

 

STACY: Tena hata siwezi kuwa house girl. Nitaachia watoto wangu nani? Huyu?

HUSSEIN: Si watoto ni wangu pia

YOUR HONOR: Na haukujaribu mama fua ama  anything like that?

STACY: Watu wako nyumbani your honour. Hakuna mtu anataka kufuliwa nguo juu wako nyumbani.[00:03:30 ]

Watoto pia wako nyumbani.  

 

YOUR HONOR:Makes sense.

 

POLICEMAN: And on that, what mamafua your honor, you see when the pandemic came, it was very difficult for people to allow people from outside .

 

YOUR HONOR:To come into their homes. Yes. Because you don't know who could be carrying the I understand.

POLICEMAN: It was really tough, your honor.  

 

YOUR HONOR:I understand. Makes sense? Yes.  

Na wewe wasema haukumwambia [Unintelligible 00:03:54] to make money.

HUSSEIN: Your honour hizo vitu zote anasema ni uongo

YOUR HONOR:Basi tuambie ukweli bwana Hussein.

HUSSEIN:Mi kitu ilifanyika ni mimi nilikuwa nachapa tu  wira yangu tu venye nilikuwa nafanya job kama kawaida nilikuwa tu pale kama security guard nilikuwa tu nafanya job yangu narudi mtaani so nilikuwa nawaachia tu kakitu tu hapo ya kukula.

So hizo vitu yeye alikuwa anasema, hakuna kitu ka hiyo.

Na bado tukona watoto. Kwanza watoto wawili warembo sana .Watoto wazuri . Tukona watoto.

STACY: Nyamazisha hiyo mdomo usiongelelee watoto wangu . Hata unawajalingi.

HUSSEIN:Si ni watoto wangu pia, kwani?

STACY: Unawajalingi?

HUSSEIN: Ni  wangu pia .[ 00:04:33]Kwani uliwazaa peke yako.

YOUR HONOR: [00:04:33]Order! Si yeye ndiye baba watoto ana haki.

Stacy: Usiwaongelelee.

HUSSEIN: Hata ukiachiwa, utazaa peke yako.

YOUR HONOR: Stacy Excuse me. Oh, sorry. Order use appropriate language watch out how you tell words here.

Stacy , muachane musiachane awe shetani awe malaikia yeye ndiye baba watoto. Whenever mulikuwa mnazaa huko mlikuwa mko sawa kwa hivo sasa mambo yameenda kombo[00:05:00] bado DNA ni yake. So  Stacy, is it true what he said that he kept, providing for the family? hata na hii pandemic . Kwa sababu naona kwa affidavit yako umeapa kuwa aliwapimia chakula to the extent of starvation.

STACY:It is true.

YOUR HONOR: kindly explain.

STACY: When he said that I can use what God gave me to make[00:05:30]  money, mimi nilikataa.  

YOUR HONORKabla mfike hapo ebu nipeleke ,he didn't just come one day and he said okay you know what let's use God's given asset or whatever to try improve our living. Tell me how it started. He didn't just come one day and decide, okay, you know what? Let's, uh, use God's given assets or whatever to, try to improve our living. Tell me how it started off.  

STACY:That was back in 2020.

YOUR HONOR Baada ya kukatwa mshahara  ,mambo yamekuwa magumu, nini ingine, he became violent? How did he start being… [00:06:00]