Apple iPad: Your Next Computer (Arabic musical). Adapting Apple's global iPad musical into Arabic. Every line had to make sense on first hearing, fit the melody and suit the face singing it. My role: Arabic localisation lead. I led the Arabic adaptation with the localisation team: reworked the lyrics, chose the singers and directed the singing sessions.
0 likes · 0 views · Sep 24, 2026
Apple iPad: Your Next Computer (Arabic musical). Adapting Apple's global iPad musical into Arabic. Every line had to make sense on first hearing, fit the mel...
