Translation of a scientific report

11. Las encuestas de detección de anticuerpos del SARS-CoV-2 en donantes de sangre se utilizan en muchos países para conocer la prevalencia del SARS-CoV-2 en la comunidad y vigilar el aumento de la proporción de población infectada a lo largo del tiempo. El Centro de Sangre de Wuhan ofrece la oportunidad de realizar una encuesta serológica para el SARS-CoV-2 en donantes de sangre en la última parte de 2019.

12. Las pruebas de muestras de conveniencia recogidas en 2019 de biobancos de estudios de investigación no proporcionaron ninguna indicación de circulación anterior de SARS-CoV-2.

13. Dadas las cuestiones pendientes y el potencial de conglomerados limitados que no se detectarían mediante los estudios realizados hasta la fecha, el acceso a muestras históricas recogidas sistemáticamente, incluidas las muestras de bancos de sangre almacenadas de forma rutinaria, sería de gran valor añadido para los estudios de origen.

El equipo internacional conjunto formuló las siguientes recomendaciones:

Vigilancia de la morbilidad, compra en farmacias y eventos de concentración masiva

1. El equipo conjunto recomienda seguir explorando las tendencias semanales III (especialmente en adultos) en 2019, en comparación con los años anteriores, utilizando análisis de series temporales.

2. El equipo conjunto recomienda una revisión de las compras en farmacia por semanas durante el periodo de septiembre a diciembre en 2016, 2017, 2018 y 2019 para buscar cualquier señal de aumento de las compras en las semanas de septiembre a diciembre de 2019 en comparación con las mismas semanas durante los años anteriores. Si se identifica alguna señal entonces proceder con los análisis para clústeres espacio-temporales.

3. El equipo conjunto recomienda que se considere la posibilidad de realizar una nueva revisión conjunta de los datos sobre enfermedades respiratorias de las clínicas in situ en los Juegos Militares en octubre de 2019.

Vigilancia de la mortalidad

4. El equipo conjunto recomienda aumentar la revisión de la mortalidad ampliando el enfoque para incluir otras provincias en las que los análisis filogenéticos (Figura 5. Sección de Epidemiología Molecular) han revelado la existencia de grupos epidémicos tempranos, y la comparación con otras provincias y ciudades de China.