Duration: 1 month ongoing | Year: 2024 | Location: Jahnsdorf, Germany

Translating the book from the original language to English

Ensuring cultural and linguistic nuances are accurately captured

Proofreading and refining the translated text for readability and flow

Collaborating closely with the author to maintain the book’s original intent and voice

Description:

This ongoing project involves translating a book for a close friend who aims to publish it in English-speaking markets. My background in journalism and studies in political science have proven invaluable for this, since the content needs to be adapted for a new audience.

The project is progressing steadily, with an expected completion and delivery date of February 2025.

You can already buy the german, untranslated book on Amazon (https://www.amazon.it/Lichtstrahl-Seiner-Liebe-Angela-Jung/dp/3949073310).