This collaboration, which lasted several months, brought together professionals from a variety of backgrounds, including scientists, editors, proofreaders, translators and computer graphics designers. We took charge of two major aspects of this project: