Essay translation

CONTENT PIRATES SAIL THE WEB

More than 11 million HBO subscribers watched each episode of Game of Thrones in 2012, but another 3.7 to 4.2 million were able to watch the same shows without paying a cent. They were watching pirated versions of each episode that were made available by companies specializing in distributing digital content for free without paying the owners and creators of that content for using it. Television shows, music, movies, and videogames have all been plundered this way.

Such "content pirates" have sailed the World Wide Web since its earliest days, but today they are bolder, faster and better equipped than ever. The antipiracy and security firm Irdeto detected 14 billion instances of pirated online content in 2012, up from 5.4 billion instances in 2009.

Pirated content threatens television industry profits, much of which comes from subscription fees on cable channels like HBO and USA. Viewers watching pirated versions of shows are less likely to pay for cable subscriptions or to buy movies or rent them from services such as Netflix. According to one estimate, pirated content costs the U.S. economy $58 billion a year, including theft of content, lost entertainment jobs and taxes lost to federal and state governments.

The explosion in pirated TV shows and movies has been made possible by faster Internet speeds. Longer videos can be downloaded within minutes from peer-to-peer networks and online cyberlockers. A great deal of illegal content, including live sports, is also available through instant streaming. Online ad networks also help finance piracy by placing ads on sites that traffic in unauthorized content. A summer 2012 study commissioned in part by Google found that 86 percent of peer-to-peer sharing sites depend on advertising for income.

قراصنة المحتوى يبحرون عبر الويب:

شاهد أكثر من 11 مليون مشترك في HBO كل حلقة من لعبة العروش في عام ۲۰۱۲ لكن تمكن (۳.۷) إلى (٤.٢ مليون آخرين من مشاهدة نفس العروض دون دفع سنت واحد كانوا يشاهدون النسخ المقرصنة من كل حلقة تم إجراؤها متاح من قبل الشركات المتخصصة في توزيع المحتوى الرقمي مجاناً دون دفع مالكي ومبدعي ذلك المحتوى مقابل استخدامه. تم نهب القنوات التلفزيونية والموسيقى والأفلام وألعاب الفيديو بهذه الطريقة.

لقد أبحر "قراصنة المحتوى" على شبكة الويب العالمية منذ أيامها الأولى، لكن هم اليوم أكثر جرأة وأسرع وأفضل تجهيزاً من أي وقت مضى.

اكتشفت شركة مكافحة القرصنة والأمن Irdeto ١٤ مليار حالة المحتوى مقرصن عبر الإنترنت في عام ۲۰۱۲ ارتفاعاً من ٥.٤ مليار حالة في عام ٢٠٠٩.يهدد المحتوى المقرصنة أرباح صناعة التلفزيون، والتي يأتي معظمها من رسوم الاشتراك في قنوات الكابل مثل HBO والولايات المتحدة الأمريكية من غير المرجح أن يدفع المشاهدون الذين شاهدون الإصدارات المقرصنة من البرامج مقابل اشتراكات الكابل أو شراء الأفلام أو استئجارها من خدمات مثل .Netflix. وفق لأحد التقديرات، يكلف المحتوى المقرصن الاقتصاد الأمريكي 58 مليار دولار سنوياً، بما في ذلك سرقة المحتوى ووظائف الترفيه المفقودة والضرائب المفقودة للحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات.

أصبح الانفجار في العروض التلفزيونية والأفلام المقرصنة ممكناً بفضل سرعات الانترنت العالية حيث يمكن تنزيل مقاطع الفيديو الأطول في غضون دقائق من شبكات نظير إلى نظير وأجهزة حظر الإنترنت عبر الإنترنت. يتوفر أيضاً قدر كبير من المحتوى غير القانوني، بما في ذلك الرياضات الحية، من خلال البث الفوري. تساعد شبكات الإعلانات عبر الإنترنت أيضاً فيتمويل القرصنة عن طريق وضع الإعلانات على المواقع التي تنقل المحتوى غير المصرح به.

وجدت دراسة صيفية عام ۲۰۱۲ بتكليف من Google جزئياً أن ٨٦ بالمائة من مواقع مشاركة نظير إلى نظير تعتمد على الإعلان للحصول على دخل.