We have done card sorts with internal stakeholders too. Based on this data we have started prototyping and then the Visual design to take the feedback. You can see the entire design and iterations we have gone through in the link
here.
Note: Figma file has different pages on the left navigation. go through them to see the iterations