About Macarena Jorquera | Contra Macarena Jorquera

Macarena Jorquera

Macarena Jorquera

UX Writer and Accessibility Specialist

Chile

Chile

Meet Macarena

I am a certified UX Writer and Accessibility Specialist with over a decade of experience in English-Spanish translation. My background as a translator has given me a deep understanding of the importance of clear, culturally sensitive, and inclusive communication.

I specialize in crafting clear, concise, and empathetic digital experiences that solve business problems and promote digital inclusion.

HeyGen ProofreaderCertified by HeyGen as highly skilled.

Identity verifiedVetted for secure and trusted collaboration.

Featured on

Best German-speaking freelance Translators to hire in 2026 Best HeyGen freelancers to hire in 2026 Best English-speaking HeyGen freelancers to hire in 2026

Rate

$25 - $50/hr

Skills and tools

UX Writer Content Writer UX Designer UX Researcher Content Strategist Digital Accessibility

Details

Chile

(GMT-3) Argentina Time (ART), ±4 hours

Fluent in Spanish and English • Limited Working Proficiency in German

Join 50k+ companies and 1M+ independents

For independents

Contra Pro Manage freelance projects Get verified as an expert Find jobs Get discovered Sign contracts Send invoices Commission-free payments

For companies

For companies Manage team projects Share hiring workspace Post jobs Discover contractors Sign contracts Approve invoices Global payments & tax compliance

Use Cases

For companies For freelancers For creator tools For agencies For VCs

Resources

Partner networks Advertising Hackathons Creative Human Data Human Creativity Benchmark Human in the loop API Project-based hiring calculator Guide to flexible hiring Guide for agencies Creator tools awards Customer stories Blog FAQs for freelancers FAQs for companies Referrals

Hire Freelancers

Explore all Top independents Design Engineering Marketing Music & audio Social media Video & animation Product Business consulting & HR Other

Company

Mission Careers Terms & conditions Privacy policy Cookie policy

Contact

Contact support

For independents

Contra Pro Manage freelance projects Get verified as an expert Find jobs Get discovered Sign contracts Send invoices Commission-free payments

For companies

For companies Manage team projects Share hiring workspace Post jobs Discover contractors Sign contracts Approve invoices Global payments & tax compliance

Use Cases

For companies For freelancers For creator tools For agencies For VCs

Resources

Partner networks Advertising Hackathons Creative Human Data Human Creativity Benchmark Human in the loop API Project-based hiring calculator Guide to flexible hiring Guide for agencies Creator tools awards Customer stories Blog FAQs for freelancers FAQs for companies Referrals

Hire Freelancers

Explore all Top independents Design Engineering Marketing Music & audio Social media Video & animation Product Business consulting & HR Other

Contact

Contact support

Company

Mission Careers Terms & conditions Privacy policy Cookie policy

© 2025 Contra.Work Inc