Macarena Jorquera

Seamless EN<>SP translation and persuasive copy 💡

Profile In Progress

Macarena is building their profile – stay tuned!

Chile

OverviewWorkServicesAbout
Macarena avatar

Meet Macarena

HEY_GEN_EXPERT
HeyGen ProofreaderCertified by HeyGen as highly skilled.
Identity verifiedVetted for secure and trusted collaboration.

I'm Macarena, a versatile freelancer English<>Spanish translator with over 9 years of experience, proofreader, and UX writer focusing on accessibility and inclusion. With my ability to seamlessly integrate my language and writing expertise with UX skills, I offer clients a holistic solution for their digital needs effectively and efficiently.

Featured on
Best Spanish-speaking freelance Proofreaders to hire in 2025Best German-speaking freelance Translators to hire in 2025Best German-speaking Grammarly freelancers to hire in 2025
Skills and tools
Proofreader
Translator
Copywriter
Content Writer
Copy Editor
Editor
Author
Article Writer
Blog Writer
SEO Writer
Figma
Canva
Instagram
Google Docs
Hemingway App
Microsoft Word
Grammarly
Microsoft Excel
Details

Chile

(GMT-3) Argentina Time (ART), ± 4 hours

Fluent in Spanish and English • Limited Working Proficiency in German