Creating a user-friendly interface from an API response involves structuring data sensibly and refining the design iteratively to enhance user experience.