Your content may not be the reason your SEO traffic is stuck.
Before publishing more pages or targeting more keywords, I usually check whether the website’s technical foundation is actually helping Google crawl, understand, and index the right pages.