I found the “Chaudronnier” (coppersmith) plates in volume 3 of Diderot and d’Alembert’s Recueil de planches (Paris, 1763), in the Getty Research Institute’s public-domain scan on the Internet Archive. Their two-part layout is a workshop scene above and the tools laid out as...