AI Video Translation: Voice Cloning Across LanguagesAntonio Matta
Reach global audiences without re-filming. Most video translation gives you two bad choices: subtitles people ignore, or voiceovers that sound like someone else entirely. AI-powered translation clones your voice, syncs your lip movements, and preserves the trust you built in the original—creating videos that feel native to Spanish, Arabic, Mandarin, or 175+ other languages and dialects.
FAQs
Subtitles require viewers to read while watching, which splits attention and reduces engagement. Traditional dubbing replaces your voice with a voiceover actor, losing your authentic delivery and trust signals. AI translation clones your voice in the target language and adjusts lip movements to match, creating a seamless native-language experience that feels like you recorded it originally in that language.
This service covers videos up to 3 minutes (180 seconds) in length. Formats supported include MP4, MOV, and most standard video file types. If your video is longer than 3 minutes, message me for custom pricing. Final delivery is in high-resolution MP4 format optimized for web and social platforms.
Each service includes translation into one target language. If you need your video translated into multiple languages (for example, Spanish, French, and Mandarin), each language is treated as a separate deliverable at $850 per language. Multi-language packages available—message me for volume pricing.
Yes. While HeyGen's AI handles direct translation, I can work with you to adapt messaging for cultural nuance, idiomatic expressions, or regional preferences before translation. This ensures the content resonates authentically with your target audience rather than feeling like a literal word-for-word conversion.
Standard turnaround is 5-7 business days from video submission to final delivery. Rush delivery (2-3 business days) available for an additional fee. Turnaround depends on video length, complexity, and the extent of cultural adaptation required.
Just the original video file and your target language preference. If you want cultural adaptation or script adjustments, a brief (15-minute) consultation call helps me understand your audience and messaging goals. Otherwise, the process is fully handled on my end using HeyGen's certified translation workflow.
I include one revision round to address any concerns with voice quality, lip-sync timing, or translation accuracy. My goal is a final product that feels native and professional. If the translation doesn't meet your standards after revision, we'll work together to make it right.
Example work
AI Video Translation: Voice Cloning Across LanguagesAntonio Matta
Reach global audiences without re-filming. Most video translation gives you two bad choices: subtitles people ignore, or voiceovers that sound like someone else entirely. AI-powered translation clones your voice, syncs your lip movements, and preserves the trust you built in the original—creating videos that feel native to Spanish, Arabic, Mandarin, or 175+ other languages and dialects.
FAQs
Subtitles require viewers to read while watching, which splits attention and reduces engagement. Traditional dubbing replaces your voice with a voiceover actor, losing your authentic delivery and trust signals. AI translation clones your voice in the target language and adjusts lip movements to match, creating a seamless native-language experience that feels like you recorded it originally in that language.
This service covers videos up to 3 minutes (180 seconds) in length. Formats supported include MP4, MOV, and most standard video file types. If your video is longer than 3 minutes, message me for custom pricing. Final delivery is in high-resolution MP4 format optimized for web and social platforms.
Each service includes translation into one target language. If you need your video translated into multiple languages (for example, Spanish, French, and Mandarin), each language is treated as a separate deliverable at $850 per language. Multi-language packages available—message me for volume pricing.
Yes. While HeyGen's AI handles direct translation, I can work with you to adapt messaging for cultural nuance, idiomatic expressions, or regional preferences before translation. This ensures the content resonates authentically with your target audience rather than feeling like a literal word-for-word conversion.
Standard turnaround is 5-7 business days from video submission to final delivery. Rush delivery (2-3 business days) available for an additional fee. Turnaround depends on video length, complexity, and the extent of cultural adaptation required.
Just the original video file and your target language preference. If you want cultural adaptation or script adjustments, a brief (15-minute) consultation call helps me understand your audience and messaging goals. Otherwise, the process is fully handled on my end using HeyGen's certified translation workflow.
I include one revision round to address any concerns with voice quality, lip-sync timing, or translation accuracy. My goal is a final product that feels native and professional. If the translation doesn't meet your standards after revision, we'll work together to make it right.
Example work
$850