Boréal Nordique: Bilingual ski club website and design system by Christopher MilneBoréal Nordique: Bilingual ski club website and design system by Christopher Milne

Boréal Nordique: Bilingual ski club website and design system

Portfolio project
Christopher Milne
Boréal Nordique is a fictional cross-country ski club in Ottawa–Gatineau, built as a working website in English and French. I took it from content strategy and a Figma design system all the way to shipped code.
Content first. Each program page answers the questions families ask, in the order they ask them: who it's for, what a week looks like, what it costs and how to sign up. The French is written for French readers.
One source of truth. Every colour, type setting and spacing value starts as a Figma variable, with Desktop/Mobile and English/French modes. They export as design tokens and become the Tailwind classes the site is built from.
Editors as users. Volunteers edit in Contentful. Each field explains what it's for, and Live Preview shows the real page before it's published.
A redesign by the rules. I tested three colour directions against the same contrast targets. Cobalt and hot pink won. The change shipped in one pull request because the system carried it.
Proof. No accessibility violations on 11 pages, in both languages, at desktop and phone widths. PageSpeed mobile scores 98 for performance and 100 for best practices.

0 likes · 0 views · Nov 21, 2026

A bilingual website and design system for a fictional ski club: content design, the Figma system, the Contentful model and the Next.js front end.

Tags