Translation Amharic-Italian

 

 

Cari genitori,

mi viene riferito dalla segreteria alunni di ricevere lamentele sui progetti per la mancata iscrizione a questo o a quel progetto o per il mancato inserimento di alcune classi (3 primaria).

 

Ci tengo a sottolineare alcune cose a chiarimento :

 

1)      Il Collegio dei docenti ha deliberato i laboratori e il n. massimo di alunni affinche’ gli stessi abbiano delle ricadute positive da un punto di vista didattico e formativo, laboratori troppo affollati non sono gestibili;

2)      I progetti proposti non sono laboratori improvvisati ma nascono dalle competenze specifiche dei miei docenti che, nel preparare il progetto hanno contemporaneamento indicato la/le classe/i a cui il progetto e’ rivolto;

3)      Sfortunatamente la disponibilita’ di giorno di alcuni docenti per progetti per la secondaria di primo grado e’ coincisa con i due giorni in cui gli alunni svolgono il ministry ma di questo non si puo’ fare nulla perche’ i giorni dei progetti nascono dalla disponibilita’ personale del docente espert che non puo’ essere decisa da me e men che meno dai genitori;

4)      I criteri tenuti garantiscono equita’ e trasparenza e, dato l’altissimo numero di iscrizioni, tutti gli  alunni svolgono almeno 1 corso

5)      In ultimo ma non per importanza, TUTTI 29 PROGETTI PROPOSTI (a quelli in elenco sono da aggiungere anche 4 laboratori mattutini per l’inclusione, un laboratorio a giugno per la primaria dopo il termine dell’attivita’ didattica, i campionati di fisica) SONO ASSOLUTAMENTE GRATUITI PER TUTTI GLI ALUNNI.

Ritengo quindi che l’offerta formativa gratuita extracurricolare della scuola sia quest’anno estremamente ricca, variegata, che abbracci tutti gli ordini di scuola e che ogni ulteriore lamentela sulle nostre mancanze sia poco rispettosa del lavoro svolto da tutti noi.

L’anno prossimo di certo miglioreremo in base all’esperienza fatta adesso.

Vi prego quindi di apprezzare cio’ che abbiamo e di lasciarci lavorare in un clima sereno.

 

La Dirigente Scolastica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

የተከበራችው ወላጆች ከተማሪ ጽሕፈት ቤት በተለያዩ ምክኒቶችህ ሊጆቻችሁ ፕሮጀክት አለመመዝገባቸሀዉን ወይም አንዳንድ ክፍሎችን እና ተማሪዎችን ማካተት ባለመቻሉ በፕሮጀክቶቹ ላይ ቅሬታ እንደደረሳቸው ተነግሮኛል።

ለማብራራት ጥቂት ነገሮችን መጠቆም እፈልጋለሁ፡-

 

1)     የመምህራኑ ቦርድ ከትምህርታዊ እና ከሥልጠና እይታ አንጻር በጣም የተጨናነቁ ኮርሶች ማስተዳደር ስልማይቻል አወንታዊ ተፅእኖዎች እንዲኖራቸው በኮርሶች እና ከፍተኛውን የተማሪዎች ቁጥር ላይ ወስኗል።

2)     እነዚህ የታቀዱት ፕሮጀክቶች ሳይታለሙ የተወሰኑ ኮርሶች አይደሉም  ነገር ግን የአስተማሪዎቼን  ክህሎቶች እና ፈቃደኝነት የተነሱ ናችው እንጂ።

ፕሮጀክቱን በሚዘጋጅበት ረገድ መምህራኑ ፕሮጀክቱ የታለመበትን ክፍል (ሎች) ጠቁመዋል።

 

3)     ለመለስተኛ ሁለተኛ ደረጃ ፕሮጄክቶቹ ዉስን የሆኑበት ምክኒአት መምህራኑ ኮርሱን ያቀረቡበት ሁለት ቀናት እና ሚኒስትሪ የሚሰጥበት ክላስ  አንድ ቀን ስለሆነ ነው። በዚህ ጉዳይ ላይ ምንም ማድረግ አልተቻልም። የፕሮጀክት ቀናት የሚወስኑት አስተማሪዎቹ ናቸው፣ይህም በእኔ ወይም በወላጆች ሊወሰኑ አይችሉም።

 

4)     የተጠቀምነው ፍትሃዊ እና ግልጽ መስፍርቶች ናቸው ፤ ያሉትን ከፍተኛ የምዝገባ  ቁጥር ብዛት ግምት ውስጥ በማስገባት፤  በተቻለ መጠን ሁሉም ተማሪዎች ቢያንስ 1 ኮርስ እንዲገብ ተሞክሯል።

 

5)     በመጨረሻም  ሁሉም 29 የታቀዱ ፕሮጀክቶች (በዝርዝሩ ላይ ላሉት 4 የጠዋት ላቦራቶሪዎችም መጨመር አለባቸው፣ እና አንድ ኮርስ በሰኔ የሚጀመር ለአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት፣ የፊዚክስ ሻምፒዮናዎች)ለሁሉም ተማሪዎች ፍጹም ነፃ ናቸው።

 

ይህ በንዲህ እንዳለ በዚህ አመት የትምህርት ቤቱ የነጻ  ኮርሶች ከመደበኛ ትምህርት ውጭ ስልጠና እጅግ በጣም የበለፀገና የተለያየ ነው ሁሉንም የትምህርት ቤት ደረጃዎችን ያካተተ ነው። እናም በድክመታችን ላይ የሚነሳ ማንኛውም ቅሬታ ለተሰራው ስራ አክብሮት የጎደለው ነው ብዬ አምናለሁ።

አሁን ባገኘነው ልምድ መሰረት በእርግጥ በሚቀጥለው ዓመት እናሻሽላለን።

ስለዚህ እስካሁን የመሰረትነዉን ተጨማሪ ኮርሶች አገናዝባችሁ  በተረጋጋ መንፈስ ተባብረን እንስራ።

 

 

 

 

ርዕሰ መምህር

  ማሪና ቬንቱሬላ

 

 

 

 

 

 

Si continuano a registrare continui ritardi dei genitori a seguito dell’uscita degli alunni specie della scuola primaria.

Si sottolinea nuovamente che questo luogo non e’ un baby parking ma un istituto scolastico.

Circa una trentina di alunni permangono per terra nell’androne a partire dalle ore 13.00 con gravi disagi per se stessi e per tutto il personale della scuola.

La situazione e’ inaccettabile.

 

Ribadisco la mia disponibilita’ a trovare una soluzione attraverso un servizio di accoglienza in uscita a PAGAMENTO PER LE FAMIGLIE. Per tale ragione allego un modulo di iscrizione in modo che io possa organizzare in base ai numeri.

 

A partire da lunedi’, comunque, verra’ fatta una multa di 500 Birr a tutti coloro i quali rimarranno dentro i locali della scuola oltre l’orario delle lezioni.

 

La Dirigente Scolastica

 Marina Venturella

 

 

 

 

 

የተማሪዎች የመውጫውን ሰአት ላይ ወላጆች አሁንም ማርፈዳቸውን አላቋረጡም። በተለይም የመጀመሪያ ደረጃ ተማሪዎች.

 

ይህ ቦታ የሕፃናት ማቆያ ሳይሆን የትምህርት ተቋም መሆኑ በድጋሚ ላስታዉስ እወዳለሁ።

 

ከ 7፡00  ሰአት ጀምሮ በመግቢያው አዳራሽ ውስጥ ወደ 30 የሚጠጉ ተማሪዎች በመቆየታቸው በራሳቸው እና በሁሉም የትምህርት ቤቱ ሰራተኞች ላይ ከፍተኛ ችግር እየፈተሩ ነው። ይህ ሁኔታው ተቀባይነት የለውም።

በልጆች ማኮያ አገልግሎት በኩል መፍትሄ ለማግኘት ፈቃደኛ መሆኔን ደግሜ እገልጻለሁ። በዚህ ምክንያት በቁጥር ማደራጀት እንድችል የምዝገባ ቅጽ አያይዣለሁ።

ምዝገባዎች ከረቡዕ 15 ጥር 2016 ቀን በፊት መቀበል አለባቸው ፣ ሁሉንም በኢሜል።

ከሰኞ ጀምሮ ግን ከትምህርት ሰአት ባለፈ በትምህርት ቤቱ ቅጥር ግቢ ውስጥ የቆዩ ሁሉ ላይ የ500 ብር ቅጣት እንደሚጣልባቸውም እናሳዉቃለን።

 

 

ርዕሰ መምህር

  ማሪና ቬንቱሬላ