Early-on in my role, I offered to create a playbook for the brand's voice. I'm not able to share that material here, but the playbook consisted of "do's and don'ts" for each facet of the brand's voice. For example:
Friendly
Do: use accessible language, emojis, familiar phrases + jokes
Don't: be too exclusive, be condescending, use harsh or
clinical language