Live data looks like a features problem.
The real problem is structuring complex data, so what matters reaches the user first.
When complex data changes all at once, everything asks for attention at the same time. A person has one pair of eyes, so the data has to be structured in advance: what can wait, and what must reach them first.
The best screen is the one that stays out of the way until it matters.
The full project is under NDA. The case study goes live once the client approves it.