One of the biggest challenges was finding a direct-response creative strategist who truly understood the Lebanese market, both culturally and linguistically. Fortunately, the client was more than happy to bridge that gap: I wrote the scripts in English, and he translated them into Lebanese to ensure they sounded natural and locally authentic.