Project Overview: I specialize in translating a wide variety of written content, ensuring that the tone, style, and meaning are preserved in the target language. Below are examples of the types of documents I have worked on, both for online publishing and physical formats:

Blog Post Translation Client: Personal blog Project: Translation of a detailed blog post about the life and career of Romanian neurosurgeon Leon Dănăilă from English to Romanian. Outcome: The post was accurately translated, keeping the professional tone while ensuring the content remained engaging and accessible for the target audience.

Technical Document Translation Client: Engineering firm Project: Translation of technical documents related to civil engineering, including technical terminology, AutoCAD drawings, and structural calculations from English to Romanian. Outcome: Delivered precise, high-quality translations with attention to detail, ensuring the documents were clear and easy to understand for Romanian-speaking engineers.

Business Reports and Letters Client: Small business Project: Translating business reports, correspondence, and contracts from Romanian to English for international partnerships. Outcome: Provided professional translations that helped bridge communication between partners, ensuring clarity and accuracy in all documents.

These examples illustrate my commitment to delivering translations that are not only accurate but also aligned with the specific needs of each project, whether for digital or printed materials.