7 declared corrections. Protected names, numbers, date and meaning. All 8 QA criteria passed.
Independent demonstration using a synthetic English email. AI-assisted proofreading with separate checks, not a client project or human editorial review.
See the complete before and after
Complete synthetic email before and after. Names, amount, date, quantities and meaning are protected.
The task was minimal correction of spelling, grammar and punctuation. Names, 12 records, EUR 340, 15 October 2026, paragraph structure and the statement about not sharing data were protected.
Edits with boundaries
Corrections included you message to your message and reveiw to review. Each edit had to address an actual error without adding a claim or rewriting the offer. The sample email's data-sharing statement is protected source text, not a claim about this service's processing policy.
Review, repair, check again
The first attempt was rejected because a comma still joined independent sentences. The existing executor fixed it and the checks ran again. Deterministic checks verified edit integrity, protected facts and hashes; a separate fresh AI review checked meaning, grammar, completeness and requirements.
What the handoff contains
Original and corrected UTF-8 TXT, the declared edits and QA evidence. The accepted revision passed all 8 checks and the separate AI review reported no issues. A negative test changed the amount and was rejected.
A focused proofreading service
This example concerns short English TXT. It does not demonstrate translation, legal or medical review, OCR, PDF editing or Word layout. No native-language credentials, human review, client acceptance or business outcome are claimed.
Have a short English text to check?
Send a sample, audience and any facts or wording that must stay unchanged. Scope, price and timing are agreed before work starts.