I've translated a blog article about the city of Esine from Italian to English. The Italian source text was quite formal, not ideal for a tourist reader. The English version has been improved, tailoring it to the English market: change of its style, more informal, engaging.
0 likes · 6 views · Sep 12, 2024
Sometimes, translators are asked to change a text, when its original version is not fit for the target market.
