I was tasked by a publishing house to translate an educational video from English to Spanish and add subtitles to it, so that the employes could understand what was being said. The software for subtitling was provided by the publishing house on site.