Sidebar, from the support side of things. Half the "do you have a template for X?" questions disappear when people can see every category at once. If you add a small count next to each one (Courses 24, Coaching 9), they know it exists before they even click.