Youssef Al Hossini
Expert EN/AR/CN Translator & Localizer
Ready for work
Youssef is ready for their next project!
Localized a major game website from English to Traditional Chinese.
The project required more than translation—it demanded cultural adaptation to ensure the gaming terminology, UI text, and promotional content resonated authentically with the Taiwanese and Hong Kong markets.
Delivered a fully localized site that maintains the original's excitement and clarity for a new audience.
2
2
142
True Nature—Product Descriptions
Localization of natural and organic supplements, focused on optimal health and wellness for the Arabic markets. This included website content, as well as Amazon listings and A+ content.
1
4
149
Translated a deep-dive research paper on Egypt's Vision 2030 and "Humanized Environmentalism" from English to Arabic.
The task required precise handling of policy jargon and nuanced concepts for an Arabic-speaking audience.
I specialize in accurate, culturally aware translation for complex documents. Let me bring your research, reports, and business content to a wider market.
4
3
179
Skincare Brand Localization for China
Description: Localized a D2C skincare brand's website and marketing materials from English into Chinese. Went beyond translation to adapt brand voice, ensure cultural compliance, and implement local SEO strategies for successful market entry.
Delivered a culturally resonant and market-ready localized experience, positioning the brand for strong customer acquisition in both regions.
1
1
134