SHOLA ADESHINA
I make translated content feel native, not translated.
New to Contra
SHOLA is building their profile!
What makes a translation feel truly native? It’s not just the words, it’s how naturally the message connects with the audience.
2
47
I localized a software interface from English to Spanish, adapting UI text, buttons, menus, system messages, and product terminology for a natural user experience. The focus was on clarity, consistency, cultural relevance, and linguistic accuracy while preserving the product’s original intent and usability.
0
15
I localized a travel website experience from English for a Spanish-speaking audience, adapting key website copy, navigation, calls to action, and travel messaging for natural, culturally appropriate communication. The focus was on preserving the brand’s original meaning and tone while making the content feel clear, engaging, and native to the target audience.
0
10
Concept project demonstrating my approach to English → Spanish website localization, cultural adaptation, and linguistic QA.
0
21