I recently completed a subtitling project for an international documentary film. The task involved accurately translating and timing subtitles to match the dialogue, ensuring that the cultural nuances and tone of the original content were preserved. My expertise in both languages allowed me to deliver subtitles that were not only precise but also resonated with the target audience, enhancing their viewing experience and expanding the film’s accessibility globally.