Bilingual Religious Article

بالفعل دخل يسوع إلى عدة بيوت لفريسيين، رئيس مجمع، وكان مستعدًا للذهاب إلى بيت قائد مئة روماني (لوقا 7: 1-6، 36؛ 8: 41). على خُطاه، دخل التلاميذ أيضًا إلى بيوت غرباء (عادةً وثنيين). على سبيل المثال، ذهب بطرس مع ستة إخوة إلى بيت كرنيليوس، وزار بولس رجلًا وثنيًا مريضًا وكان شخصيًا يرحِّب بمن يزوره في بيته (أعمال الرسل 9: 17؛ 28: 8، 30).

Indeed, Jesus entered several houses of Pharisees, including a synagogue leader, and was also prepared to visit the house of a Roman centurion (Luke 7:1-6, 36; 8:41). Following His example, the disciples also entered the homes of strangers (usually Gentiles). For instance, Peter went with six brethren to the house of Cornelius, and Paul visited a sick Gentile and personally welcomed those who visited his home (Acts 9:17; 28:8, 30).

عبر التاريخ، كان المؤمنون يعتبرون روحيًا غرباء ونزلاء (1 بطرس 2: 11)، لأنهم سكانٌ مؤقّتون على الأرض. من هذا المنظور، يجب أن نكون مُراعين ومتعاطفين مع الأشخاص الذين أصبحوا، لأسباب مختلفة، مهاجرين أو غرباء في بلدان أخرى. حتى في هذه الأيام المضطربة، مازلنا سفراء للمسيح، مدعّوين للاقتداء بربنا يسوع والقيام بالعمل الذي أوكله إلينا في عائلتنا وكنيستنا ومجتمعنا.

Throughout history, believers have considered themselves spiritual strangers and sojourners (1 Peter 2:11), as they are temporary residents on earth. From this perspective, we should be considerate and empathetic towards those who have become, for various reasons, immigrants or strangers in other countries. Even in these troubled times, we remain ambassadors for Christ, called to follow our Lord Jesus and carry out the work entrusted to us in our families, churches, and communities.

[Credit - This excerpt is taken from here.]