The process is a mixture of working with textures, and seeing how far type can go before it gets completely illegible. Attention to detail is everything when it comes to distorted / glitched / gritty work, from texture selection and having to find high quality assets, to scrutinizing your own work to find imperfections.