• Translated the Education for Justice Program University Modules from the United Nations Office on Drugs and Crime.
• Compiled information, such as legal terms used in international organizations settings, into glossaries and terminology databases.
• Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
• Consulted specialized dictionaries, thesauruses, and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words, and phrases.
• Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.