Overview
A self-directed English-Hindi transcription and adaptation QA demonstration focused on preserving what was said, who said it and when it was said. The example shows a source-audio-anchored review workflow rather than a general rewrite based on context.
What the review checks
Audible words and transcript fidelity against the source audio.
Timestamp alignment, speaker attribution and relevant pauses.
Code-switched Hindi-English speech, including consistent treatment of technical English terms.
Grammar, punctuation, terminology and readability without changing the speaker's meaning.
Unclear or inaudible segments flagged using the task's uncertainty convention rather than guessed.
A meaning back-check to preserve direction, causality, negation and technical distinctions in the Hindi adaptation.
Review principle
Fidelity comes before fluency: a polished transcript is still incorrect if it changes the source meaning. The workflow is audio → transcript → difference check → annotation rule → decision and rationale → recheck.
What this demonstrates
English-Hindi adaptation, Hindi language quality review, transcription QA principles, terminology consistency, uncertainty handling and structured feedback.
Project type and evidence level: Independent portfolio demonstration with one featured transcription-QA case and supporting bilingual adaptation work. It is not a claim of a large client audio dataset, paid transcription contract, professional speech-labelling employment or audio-engineering experience
0 likes · 1 view · Nov 16, 2026
A bilingual QA demonstration covering audio fidelity, speaker and timestamp checks, code-switching and meaning preservation.