I've worked on subtitle translations for Japanese TV shows, at media companies such as WOWOW, TBS and KC Global Media Asia. Some of my work examples are as follows.
・Subtitle Translator for The Hovering Blade S1 Ep. 1-3
・Subtitle Translator for Only Just Married S1 Ep. 1
・Subtitle Checker for Ikebana Tutorials by Koryu Toyokai Ikebana School